Този поет го описва като отваряне на врата, която се носи в небето, описание, много близко до това, което Алберт Айнщайн е дал за това как си е представял силите на относителността, когато се е борил да разбере как действат.
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
Виж, ти си отражението на това как си бил отгледан.
Všichni jsme odrazy toho, jak jsme byli vychováni.
Мисля, че хората ще говорят за това как си променил света.
Myslím, že lide budou mluvit o tom, jak jsi změnil svět.
Ами, за това как си го видял в хотела и как е било любов от пръв поглед!
O tom, jak jsi ho viděl v hotelu, a že to byla láska na první pohled!
Можеш ли да ми кажеш нещо за това как си останала жива през това време?
Můžete mi říct něco o tom, jak se vám podařilo přežít tak dlouho?
Местиш се едно ниво нагоре или надолу, зависи от това как си живял.
Na vyšší nebo nižší úrovni, podle toho, jak jsi prožil život.
Виж... днес говорих с Пейтън, за това как си й помогнала с... компанията й.
Hele, dneska jsem mluvila s Peyton. Jak si jí pomohla s obchodem a tak.
Считано с това как си облечена, и фактът, че не успя да се качиш на собственият си кон, мисля, че няма да издържиш.
Když jsem viděl tvé oblečení po tom co spadlas ze svého koně... zjišťuji, že ses stala "dívkou z Kalifornie"
За това как си се преместил в град, който мразиш?
Jak jste se přestěhovali do tohohle města, které nenávidíte...
А историята ти относно това как си срещнал Рут и си влязъл в политиката... датите не съвпадат.
A ta vaše báchorka o tom, proč jste vstoupil do strany a Ruth a agitaci, no, data prostě nesedí.
Защо не започнеш с това как си спасил живота на братята?
Co kdybys začal tím, jak jsi Taylorům zachránil životy?
Емили каза ли нещо за това как си се наранила?
Řekla Emily něco víc o tom, jak se zranila?
Можех да го слушам с часове за това, как си защитавал майка ти и малкия Нейт, нещата, които си казал.
Mohl jsem z něj těžit i několik hodin, o tom jak jsi chránil mámu a malého Nata, ty věci co mi řekl.
Чух за историята за това как си ударила Надя с колата.
Doslechla jsem se o tom, jak jste srazila Nadiu autem.
Виждам, че все още криеш недоверие... за това, как си дошъл в нашето време.
Vidím, že stále nemůžeš uvěřit tomu, jak ses ocitl v naší době.
Не става дума за нещата, а за това как си ги написал.
Nejde o to, co se stalo. Ale o to, jak jsi o tom napsal.
И без въпроси за това как си успявал да се справиш досега.
A nikdo se nebude ptát, z čeho jste to všechno až doteďka platil.
Говорихме за това как си получил ожулванията при игра на футбол.
Mluvili jsme o tom, jak jste přišel k těm odřeninám na kolenou. Ten praporkový fotbal.
Говорех за това как си убедила екипа си, че си Богът Слънце.
Měl jsem spíš na mysli vaši schopnost okouzlit zaměstnance, že věří, že jste druhá Vyvolená.
Прибра ме и ми разказа историята, за това как си избягала от вашите.
Trochu jsem to vylepšila. Neuvěřil bys mi, že mě ti dělníci z přístavu snědli.
Забеляза ли сте разликата между това как си мием зъбите с Трой?
Všimli jste si někdy toho, jak si čistím zuby já a jak Troy?
Никой няма да разбере, че сме заедно, по това как си облечена.
Nikdo nepozná, že jsme spolu podle toho, jak jsi oblečená. Vážně?
Но ако ми стискаше, щях да пиша за това как си плащам за училище.
Ale pokud bych měla opravdu odvahu, napsala bych o tom, jak jsem zaplatila za studium.
Вярвам, че е възможно, но не и безспорно, базирайки се на това как си открил ухото й.
Věřím, že je to zcela možné, pokud ne téměř nesporné, vzhledem k tomu, jak jste objevil její ucho.
Само казах, че си..стоически за това, как си свързан с баща си.
Jen jsem řekla, že jsi, stoický, něco jako tvůj táta.
Ако имаш нещо против за това как си върши работата, това е много лошо за теб и ако кажеш ще си вървя.
A jestli se vám nelíbí, jak dělá svou práci, a nechcete spolupracovat, tak to řekněte a já odejdu.
Мислех си за това, как си пееше в колата.
Byl jsem, um... Přemýšlel jsem o tom jak jste byli zvyklí zpívat v autě.
Трябва ли да слушам за това как си спасил живота на това момче и в следващите две часа?
Takže teď budu poslouchat další dvě hodiny, jak jsi tomu chlápkovi zachránila život?
Дочух, че си се оплаквал за това как си израснал, за да манипулираш приятелката си.
Chápu, proč sis stěžoval na mou výchovu, aby jsi mohl manipulovat se svou přítelkyní.
Ами, "тъпня" е когато получа обаждане от шерифа на Грийнсбърк. за това как си заплашвал самотна майка и нейният син.
Ne, kravina je to, když obdržím telefonát od šerifa z Greensburgu o tom, jak jste vyhrožoval matce samoživitelce a jejímu synovi.
Освен ако е за това как си тръгнах след нея.
Ledaže by to bylo o tom, jak jsem odešel po tom polibku.
За това как си се опитал да убиеш сестра й?
Vysvětlit ten pokus o vraždu její sestry?
Уви, ти не би излял сърцето си, за това как си се почувствал онази нощ.
Bohužel byste neměl to srdce říct jí, jak jste se tu noc cítil.
Знаеш ли, мислех си, за това как си чула Дърк след срещата на борда.
Tak jsem o tom přemýšlela, jak jsi zaslechla Dirka po tom zasedání.
Сещаш се, тия дето пишат поезия за това как си прерязват вените.
Jak píšou básničky o tom, jak se podřežou a podobně.
Щеше да кажеш нещо за това как си дошъл за най-великите злодеи, които да победят един супергерой.
Chtěls říct, žes přišel naverbovat ty největší padouchy ve vesmíru, abys porazil superhrdinu.
Джакс ми каза как е щял да убие Рип в 1776, и за това как си го спряла.
Jax mi řekl o tom, jak se chystal Ripa zabít v roce 1776, a jak jsi ho zastavila.
Роджър се е заръбал с това как си прекарвам уикендите.
Teda, Roger se vytočil kvůli tomu, jak trávím víkendy.
(Смях) Отговор на този въпрос преди всичко ще ни научи повече за тези три планети, Венера, Земята и Марс, не само за това как си взаимодействат със своята среда днес, но как е било преди милиарди години, дали са били обитаеми преди време или не.
(Smích) Zaprvé, odpověď na tuto otázku nás naučí více o těchto třech planetách, Venuši, Zemi a Marsu, nejen o tom, jak interagují se svým prostředím dnes, ale i tom, jaké byly před miliardami let, jestli byly kdysi obyvatelné, nebo ne.
Това не е история за това как си осигуряваш място на рафтовете на Neiman Marcus.
Není to příběh o tom, jak získáte místo v regálu v luxusním obchoďáku.
Всъщност един от тези ключови индикатори е: Какво е усещането на бутанците за това как си прекарат времето всеки ден?
Jeden z těchto ukazatelů se ptá: Jaký pocit mají bhútánci z toho jak tráví svůj čas každý den?
Добър въпрос. Какво е усещането ви за това как си прекарвате времето всеки ден?
To je dobrá otázka. Jaký máte pocit z toho, jak trávíte každý den svůj čas?
2.0628061294556s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení. 